第五百八十六章:不管是什么地方,导演和监督都很有说话的权力
东京的某个采音室。
白鸟莉莎不得不感慨了两句,说两句东京挺小的之类的话。
毕竟整个采音室的情况,这部海外的知名电影,都在等着找人配音之类的工作。所以这次被邀请过来的声优不少,从这方面来说,她确实是整个配音团队的声优中,最小的一个。
不论是地位还是资历,甚至是能力。
放眼望去,整个房间里的声优,都是自己的前辈。
给电影吹替的工作,果然非同一般吗?
只是白鸟莉莎四处张望了半晌,也没能等到自己想要看到的人——整个G社的声优,竟然一个都没有来。不过仔细想想,又觉得这也不奇怪。
整个G社走出去,作为声优事务所的存在感,远远低于其他的名气。
多少人提到G社的时候,首先想到的只是偶像大师和LoveLive这也的代表作,而不是声优的事务所。
所以,就算是G社的声优不到位,也没有多少人发现。
但是,白鸟莉莎却在之前就开始想着,不知道如果G社的雨宮七瀬会不会得到消息也过来试音——现在的结果,看起来果然没来。
不知道为什么,白鸟莉莎觉得自己稍稍有些失望。
不过失望归失望,稍稍坐下来以后,回忆了一下关于之前事务所的前辈给自己做的训练,然后再想了想,自己前段时间看得英文原版电影的故事情节和角色的设定。开始设定自己的角色应该用什么方向来体现……
不管自己愿意不愿意,既然接了工作,那自己就得去完成。
来到了试音现场,没有人会去了解你幕后到底有什么想法。
所以,白鸟莉莎放下了刚刚的那一丝期待,开始了正式的工作准备。
人生总是那么好玩,当你空着的时候,总感觉日子过得特别慢,无聊的时光特别长。但是当你有正事儿的时候,时间从来都没有想过是不是要停顿下来,等你。
刚刚进入回忆状态,连最后的练习都还没有做完,就听到一阵声音说道:“欢迎各位来到这个试音现场,现在邀请的人已经到齐了,马上就进行电影的角色试音工作。”
说话的人是一个地道的日本人,还带着东京都本地人特有的味道。毫无疑问是个日本人,没有问题。
只是在他的旁边,站着几个金发碧眼的老外,在审视着作为声优的白鸟莉莎等人。
这些,大概就是美国那边过来的代表了吧。
只是,白鸟莉莎忍不住想,这些美国人难道懂日语吗,是不是真的能听得懂声优的表演,让白鸟莉莎很是怀疑。不过这几位都是试音的Staff这个事情,还是确定的没有问题。
“总而言之,好好儿表现就好了。”
坐到后排的席位上,白鸟莉莎觉得有些不自在,稍稍反应了一下,原来是人数的问题。因为这次的工作主要是电影的吹替工作,所以能够参与这样表演的声优并不多。这也就导致了,试音现场的声优们,比起正常的动画电影动辄一两百人的试音声优数量,要少得多。
但是相对的,质量要高过那一两百人的水准就是了。
这次来试音的人虽然少,但是各自盯上的角色都是不同的。当然,首先是男女主的声优——男主的声优,白鸟莉莎看了看,基本上全是认识的男性声优前辈。
男声优远比女性声优要难出头,所以女性声优虽然更多,说道记忆深刻的声优,男性声优却往往经常能看得到。
而女性声优则是另外一个情况了,厮杀堪称惨烈。
“我是赤鬼Production的白鸟莉莎,这次来试音的角色,是安西。”
虽然不是动画,但是白鸟莉莎还是按照正常的试音情况,开始了自我介绍。随后又按照试音音监的要求,开始对着电影的片段进行配音表演。
吹替工作比起动画有一个好处,那就是不用像动画一样,画面是按照自己的想象来表演。因为是吹替工作,所以试音的时候,也能根据电影中真人的表情来进行配音。
只是与之相比的,也是由于真人的表现力要强于动画,所以对于声优的要求也更高——怎么样做到,能够不让观众从角色身上转移到声音上,即不抢角色本身的表现的同时,又能做到给角色增色的效果,是需要声优去考虑的。
虽然这一切的知识,也是前一段时间才从前辈那里得来的。
白鸟莉莎不确定,自己能不能选上这个角色,但是站在试音的麦克风面前,作为声优的职业素质,让她镇定下来,开始了表演。
……
“好的,这次的试音已经结束了。请各位回去之后,等到后续的通知。”
“您辛苦了。”
——上面的对话作为试音结束的代名词,不管是试音的Staff还是作为配音的声优们,基本上都已经熟悉得很了。
只是送完了声优离开,作为日本代表方的几个人,却显得有些紧张。
试音完成之后,就不得不开始漫长的声优选定会议了。从刚刚试音的情况来看,那几个美国人似乎有些不大满意。
说到底,美国人又不懂日语,为什么偏偏要安排他们到现场来参与试音,简直无法理解。
只是美国人在日本向来强势,再加上这次他们又是引进了别人的作品,作为引进条款之一,不管愿意不愿意,这几尊大神都得好好儿伺候着啊。
几个日方Staff不得不打起了精神,走进了试音的会议室。
然而让人惊讶的是,美国方面的代表,在决定声优的时候,却异常的很好说话。而且,相对的,很多角色和日方的代表选定的角色都有极大的重合性。
就算偶尔有几个分歧,因为都是次要角色,日方也选择了退缩,按照美国方面的人选进行了妥协。
只是到了重要的男女主方面,美国方面却表现得异常的不满。
“关于‘安西’的配音,我们觉得目前的配音演员一个都不合适。”美国方面的人拍着桌子说,“必须要重新安排一次试音!”
日方人员很是为难:“但是按照贵方的要求,既要专业的声优出身,又要近期话题度比较高的人可以配合女主角进行宣传……如果可以的话,能否选择俳优作为配音?”
“这个不行。选择专业配音是导演的要求。”美方人员强调道。
日方人员陷入了短暂的沉默。
过了一会儿,他们终于问道:“能不能问一下,导演为何坚持要采用声优配音呢?”
“这个……我们也不知道。”美国方人员大大咧咧地,完全没有考虑到日方人员心情地说道。
日方人员对视了几眼:“那么,能否问一下导演的意见?”
请收藏本站:https://www.lysh8.cc。旅夜书怀手机版:https://m.lysh8.cc
白鸟莉莎不得不感慨了两句,说两句东京挺小的之类的话。
毕竟整个采音室的情况,这部海外的知名电影,都在等着找人配音之类的工作。所以这次被邀请过来的声优不少,从这方面来说,她确实是整个配音团队的声优中,最小的一个。
不论是地位还是资历,甚至是能力。
放眼望去,整个房间里的声优,都是自己的前辈。
给电影吹替的工作,果然非同一般吗?
只是白鸟莉莎四处张望了半晌,也没能等到自己想要看到的人——整个G社的声优,竟然一个都没有来。不过仔细想想,又觉得这也不奇怪。
整个G社走出去,作为声优事务所的存在感,远远低于其他的名气。
多少人提到G社的时候,首先想到的只是偶像大师和LoveLive这也的代表作,而不是声优的事务所。
所以,就算是G社的声优不到位,也没有多少人发现。
但是,白鸟莉莎却在之前就开始想着,不知道如果G社的雨宮七瀬会不会得到消息也过来试音——现在的结果,看起来果然没来。
不知道为什么,白鸟莉莎觉得自己稍稍有些失望。
不过失望归失望,稍稍坐下来以后,回忆了一下关于之前事务所的前辈给自己做的训练,然后再想了想,自己前段时间看得英文原版电影的故事情节和角色的设定。开始设定自己的角色应该用什么方向来体现……
不管自己愿意不愿意,既然接了工作,那自己就得去完成。
来到了试音现场,没有人会去了解你幕后到底有什么想法。
所以,白鸟莉莎放下了刚刚的那一丝期待,开始了正式的工作准备。
人生总是那么好玩,当你空着的时候,总感觉日子过得特别慢,无聊的时光特别长。但是当你有正事儿的时候,时间从来都没有想过是不是要停顿下来,等你。
刚刚进入回忆状态,连最后的练习都还没有做完,就听到一阵声音说道:“欢迎各位来到这个试音现场,现在邀请的人已经到齐了,马上就进行电影的角色试音工作。”
说话的人是一个地道的日本人,还带着东京都本地人特有的味道。毫无疑问是个日本人,没有问题。
只是在他的旁边,站着几个金发碧眼的老外,在审视着作为声优的白鸟莉莎等人。
这些,大概就是美国那边过来的代表了吧。
只是,白鸟莉莎忍不住想,这些美国人难道懂日语吗,是不是真的能听得懂声优的表演,让白鸟莉莎很是怀疑。不过这几位都是试音的Staff这个事情,还是确定的没有问题。
“总而言之,好好儿表现就好了。”
坐到后排的席位上,白鸟莉莎觉得有些不自在,稍稍反应了一下,原来是人数的问题。因为这次的工作主要是电影的吹替工作,所以能够参与这样表演的声优并不多。这也就导致了,试音现场的声优们,比起正常的动画电影动辄一两百人的试音声优数量,要少得多。
但是相对的,质量要高过那一两百人的水准就是了。
这次来试音的人虽然少,但是各自盯上的角色都是不同的。当然,首先是男女主的声优——男主的声优,白鸟莉莎看了看,基本上全是认识的男性声优前辈。
男声优远比女性声优要难出头,所以女性声优虽然更多,说道记忆深刻的声优,男性声优却往往经常能看得到。
而女性声优则是另外一个情况了,厮杀堪称惨烈。
“我是赤鬼Production的白鸟莉莎,这次来试音的角色,是安西。”
虽然不是动画,但是白鸟莉莎还是按照正常的试音情况,开始了自我介绍。随后又按照试音音监的要求,开始对着电影的片段进行配音表演。
吹替工作比起动画有一个好处,那就是不用像动画一样,画面是按照自己的想象来表演。因为是吹替工作,所以试音的时候,也能根据电影中真人的表情来进行配音。
只是与之相比的,也是由于真人的表现力要强于动画,所以对于声优的要求也更高——怎么样做到,能够不让观众从角色身上转移到声音上,即不抢角色本身的表现的同时,又能做到给角色增色的效果,是需要声优去考虑的。
虽然这一切的知识,也是前一段时间才从前辈那里得来的。
白鸟莉莎不确定,自己能不能选上这个角色,但是站在试音的麦克风面前,作为声优的职业素质,让她镇定下来,开始了表演。
……
“好的,这次的试音已经结束了。请各位回去之后,等到后续的通知。”
“您辛苦了。”
——上面的对话作为试音结束的代名词,不管是试音的Staff还是作为配音的声优们,基本上都已经熟悉得很了。
只是送完了声优离开,作为日本代表方的几个人,却显得有些紧张。
试音完成之后,就不得不开始漫长的声优选定会议了。从刚刚试音的情况来看,那几个美国人似乎有些不大满意。
说到底,美国人又不懂日语,为什么偏偏要安排他们到现场来参与试音,简直无法理解。
只是美国人在日本向来强势,再加上这次他们又是引进了别人的作品,作为引进条款之一,不管愿意不愿意,这几尊大神都得好好儿伺候着啊。
几个日方Staff不得不打起了精神,走进了试音的会议室。
然而让人惊讶的是,美国方面的代表,在决定声优的时候,却异常的很好说话。而且,相对的,很多角色和日方的代表选定的角色都有极大的重合性。
就算偶尔有几个分歧,因为都是次要角色,日方也选择了退缩,按照美国方面的人选进行了妥协。
只是到了重要的男女主方面,美国方面却表现得异常的不满。
“关于‘安西’的配音,我们觉得目前的配音演员一个都不合适。”美国方面的人拍着桌子说,“必须要重新安排一次试音!”
日方人员很是为难:“但是按照贵方的要求,既要专业的声优出身,又要近期话题度比较高的人可以配合女主角进行宣传……如果可以的话,能否选择俳优作为配音?”
“这个不行。选择专业配音是导演的要求。”美方人员强调道。
日方人员陷入了短暂的沉默。
过了一会儿,他们终于问道:“能不能问一下,导演为何坚持要采用声优配音呢?”
“这个……我们也不知道。”美国方人员大大咧咧地,完全没有考虑到日方人员心情地说道。
日方人员对视了几眼:“那么,能否问一下导演的意见?”
请收藏本站:https://www.lysh8.cc。旅夜书怀手机版:https://m.lysh8.cc